[Dịch] Nữ Hiệp Xin Dừng Tay

/

Chương 67: Hoàn Ngôn tỷ tỷ của ngươi xinh đẹp lắm nhỉ? (Cầu theo dõi)

Chương 67: Hoàn Ngôn tỷ tỷ của ngươi xinh đẹp lắm nhỉ? (Cầu theo dõi)

[Dịch] Nữ Hiệp Xin Dừng Tay

Đoạn Na Liễu

7.605 chữ

30-01-2026

Tiền sảnh Trấn Quốc Công phủ đèn đuốc sáng trưng.

Kể từ khi Ninh Hoàn Ngôn được thăng làm Vân Kỵ Vệ đại tướng quân, phần lớn thời gian nàng đều thao luyện bên ngoài cùng Vân Kỵ Vệ, rất hiếm khi về phủ.

Vì vậy, mỗi khi Ninh Hoàn Ngôn trở về, trên dưới Trấn Quốc Công phủ đều vui mừng, náo nhiệt như đón Tết.

Tần Dịch đi bộ từ An Khánh phường về Hưng Hợp phường, tốc độ đương nhiên chậm hơn nhiều so với Ninh Hoàn Ngôn cưỡi ngựa.

Bước vào tiền sảnh, điều đầu tiên hắn nhìn thấy là Ninh Hoàn Ngôn đã trút bỏ áo giáp. Lúc này, nàng mặc một bộ váy xếp ly tua rua màu trắng, trên vai khoác một chiếc áo choàng bằng voan mỏng, vòng eo thon được thắt lại bằng một dải lụa mây màu hồng, càng tôn lên vẻ mảnh mai khó nắm trọn. Mái tóc dài của nàng được búi lên, trên tóc cài một chiếc trâm san hô thất bảo, phản chiếu khiến gương mặt nàng tựa hoa phù dung, dáng vẻ lay động lòng người.

Nếu là lần đầu tiên nhìn thấy Ninh Hoàn Ngôn lúc này, người ta sẽ tự nhiên cảm thấy dung mạo của nàng đủ để sánh ngang với Cổ Nguyệt Dung, chỉ là khí chất của hai người hoàn toàn trái ngược, một người anh dũng hiên ngang, một người dịu dàng đoan trang.

Thế nhưng Tần Dịch không phải lần đầu gặp Ninh Hoàn Ngôn, lúc này trong đầu hắn tràn ngập hình ảnh nàng trong bộ khôi giáp màu nâu đỏ, tay cầm trường thương với dáng vẻ lạnh lùng diễm lệ, so với hiện tại quả thực quá khác biệt.

Mà dường như đây cũng là lần đầu tiên Ninh Hoàn Ngôn mặc trang phục thục nữ như vậy, thân hình có chút ngượng ngùng không thoải mái, nàng nói: “Nương, ta vừa về phủ, mặc y phục ở nhà rộng rãi một chút là được rồi, cớ sao cứ phải mặc bộ này?”

“Bởi vì bộ này đẹp mà!”

Ninh phu nhân cười dịu dàng, vừa gật đầu vừa ngắm nhìn Ninh Hoàn Ngôn trong bộ trang phục thục nữ, vẻ mặt vô cùng hài lòng.

“Nhưng ta không quen…”

Thân phận của Ninh Hoàn Ngôn đã định trước rằng trang phục thường ngày của nàng không phải là áo giáp thì cũng là những bộ kình trang vừa vặn. Tính cách nàng lại lạnh lùng nên không mấy hứng thú với những bộ váy áo lộng lẫy kia.

Ninh phu nhân sa sầm mặt, nói: “Sao thế, bây giờ làm đại tướng quân rồi, cánh cứng rồi, không nghe lời nương nữa phải không?”

“Nương, nếu không nghe lời người, ta có thể mặc bộ váy này sao?”

Ở trong quân không sợ trời không sợ đất, nhưng giờ đây trước mặt Ninh phu nhân, Ninh Hoàn Ngôn lại ngoan ngoãn như một chú mèo con.

“Thế chẳng phải là được rồi sao? Sau này ở nhà, chỉ được mặc váy, dần dần ngươi sẽ quen thôi!”

“…”

Ninh Trung ngồi một bên, nhìn phu nhân và nữ nhi nói chuyện, miệng cứ cười mãi, tâm trạng tốt lạ thường, cho đến khi nhìn thấy đứa con trai không nên thân.

“Tỷ tỷ ngươi về phủ, sao ngươi còn chạy lung tung khắp nơi?”

Ninh Trung trầm giọng hỏi.

“Phụ thân, không phải người bảo ta đi tìm Tần huynh đệ sao?”

“Ồ, ta quên mất.”

“…”

Ninh phu nhân cũng quay người lại, thấy Tần Dịch, liền kéo tay Ninh Hoàn Ngôn, nhanh bước tới.

“Dịch nhi, đây chính là Hoàn Ngôn tỷ tỷ của ngươi.”

Vừa rồi ở bên ngoài, Tần Dịch chỉ dám gọi “Ninh tỷ tỷ”, không thể tỏ ra quá thân mật, bây giờ có Ninh phu nhân giới thiệu thì lại khác. Hơn nữa xem ra, Ninh Hoàn Ngôn vẫn chưa nói với bà chuyện hai người đã gặp nhau.

“Tại hạ Tần Dịch, bái kiến Hoàn Ngôn tỷ tỷ.”

Thế là Tần Dịch cũng giả vờ chưa từng gặp nàng, cất tiếng chào.Ai ngờ Ninh Hoàn Ngôn lại chẳng theo lẽ thường, nàng nhướng mày nhìn Tần Dịch một cái, nói: “Vừa rồi đã gặp, hà tất phải giả vờ?”

“……”

Ninh phu nhân nhìn Ninh Hoàn Ngôn, rồi lại nhìn Tần Dịch mặt đỏ bừng, hiếu kỳ hỏi: “Sao vậy, hai đứa đã gặp nhau rồi ư?”

“Đã gặp…”

Thế là, Ninh Hoàn Ngôn liền nhẹ nhàng kể vài câu, thuật lại chuyện hai người gặp nhau từ ngoại ô.

Ninh phu nhân nghe xong, trước hết trách mắng Khang Vương thế tử vài câu, sau đó lại dặn dò Tần Dịch, sau này phải cẩn thận hơn, cuối cùng mới mỉm cười nhìn hai người: “Vãn Ngôn không quản ngàn dặm về kinh đô, kết quả còn chưa vào kinh đô đã gặp được Dịch nhi, đây là duyên phận lớn lao đến nhường nào chứ?”

“……”

Lúc này, thức ăn đã dọn xong, Ninh phu nhân một tay kéo Ninh Hoàn Ngôn, một tay kéo Tần Dịch, đi bộ đến thiện sảnh, Ninh Quốc Thao theo sau, bắt đầu nghi ngờ mình có phải con ruột hay không…

Đợi đến khi ngồi vào bàn ăn, Ninh Hoàn Ngôn và Tần Dịch vẫn tiếp tục ngồi hai bên Ninh phu nhân.

“Dịch nhi, Vãn Ngôn tỷ tỷ của ngươi xinh đẹp chứ?”

Ninh phu nhân cười hỏi.

Tần Dịch liếc nhìn Ninh Hoàn Ngôn một cái, phát hiện đối phương cũng đang nhìn chằm chằm mình, hơn nữa không giống những nữ tử bình thường khác, sau khi ánh mắt chạm nhau liền lập tức cúi đầu, nàng lại cứ nhìn thẳng vào Tần Dịch, cuối cùng vẫn là Tần Dịch phải chịu thua.

Tuy biết ý của Ninh phu nhân, nhưng Tần Dịch lại lấy sự thành thật làm trọng, đáp: “Xinh đẹp.”

“Vậy so với nha đầu nhà họ Cổ thì sao?”

“……”

Ninh phu nhân trực tiếp ném ra một câu hỏi lấy mạng.

Câu hỏi này vừa đưa ra, Tần Dịch lập tức trở thành tâm điểm, ngay cả Ninh Trung cũng quay đầu nhìn lại, chờ đợi câu trả lời của hắn.

Có lẽ trong mắt bọn họ, đây là một câu hỏi cho điểm.

Dù sao đây cũng là ở Trấn Quốc Công phủ, trên bàn ăn ngoại trừ Tần Dịch là người ngoài, những người khác đều là người nhà họ Ninh, khen Ninh Hoàn Ngôn thì chẳng có vấn đề gì.

Nhưng mấu chốt là, Tần Dịch biết nếu mình nói ra lời như vậy, rằng Ninh Hoàn Ngôn đẹp hơn Cổ Nguyệt Dung, e rằng sẽ lập tức truyền ra ngoài, lọt đến tai Cổ Nguyệt Dung.

Nghĩ đến những lời Cổ Nguyệt Dung đã nói với hắn đêm qua ở Thính Phong Đảo, Tần Dịch tự nhiên không thể đâm sau lưng nàng…

Vậy nên đây đâu phải là câu hỏi cho điểm, mà quả thực là câu hỏi lấy mạng!

“Đều xinh đẹp.”

Tần Dịch chỉ có thể đưa ra câu trả lời trung dung, không đắc tội ai.

Ai ngờ Ninh phu nhân lại không hài lòng: “Nếu để ngươi chọn một người thì sao?”

“……”

Tần Dịch thật sự muốn lau sạch cổ mình rồi đưa lên: Giết ta đi cho rồi!

“Thật ra…”

Tần Dịch suy nghĩ nát óc, cuối cùng đáp: “Cổ tiểu thư và Vãn Ngôn tỷ tỷ mỗi người một vẻ xinh đẹp riêng, chỉ là, bá nương cũng biết, tiểu chất đã sớm đến Tể tướng phủ từ hôn, tiếp xúc với Cổ tiểu thư không nhiều. Tiểu chất cũng hôm nay mới gặp Vãn Ngôn tỷ tỷ, cũng tiếp xúc không nhiều, nên thật sự không thể phân biệt được, càng không tiện đưa ra lựa chọn.”

“……”

Ninh Quốc Thao nghe xong là người đầu tiên bĩu môi: Ngày nào cũng đi tư tình, thế mà cũng gọi là tiếp xúc không nhiều ư?

May mà miệng hắn đủ kín, chưa từng nói với Ninh phu nhân.

Bởi vậy Ninh phu nhân đối với câu trả lời này vẫn xem như hài lòng, ít nhất Tần Dịch và Cổ Nguyệt Dung không còn tiếp xúc, mà hắn lại đang ở Trấn Quốc Công phủ, giờ đây nữ nhi nhà mình cũng đã trở về, ưu thế này quả là vô cùng lớn.Nàng bèn cười nói: “Dịch nhi, khoảng thời gian này Hoàn Ngôn tỷ tỷ của ngươi sẽ ở trong phủ, sau này hai đứa phải tiếp xúc với nhau nhiều hơn.”

“Vâng, bá nương…”

Tần Dịch chỉ đành miễn cưỡng đồng ý.

“Còn Hoàn Ngôn nữa! Đã lâu rồi ngươi chưa về kinh đô, nếu muốn ra ngoài dạo chơi, có thể đi cùng Dịch nhi, cũng có người bầu bạn!”

Ninh phu nhân quay đầu lại dặn dò Ninh Hoàn Ngôn.

Vốn tưởng Ninh Hoàn Ngôn là một đại tướng quân, đối với yêu cầu cưỡng ép se duyên như vậy, hẳn sẽ rất phản cảm, ít nhất cũng không nên đồng ý quá sảng khoái mới phải, ai ngờ nàng lại trực tiếp gật đầu.

“Ta biết rồi, nương thân. Khi ta ra ngoài, sẽ dẫn theo hắn.”

“……”

Chẳng lẽ, nữ tướng quân lại thẳng thắn như vậy sao?

Bữa cơm này, Tần Dịch như có xương mắc trong cổ họng, như có gai đâm sau lưng, cảm thấy vô cùng dài đằng đẵng, sau khi ăn xong liền lấy cớ nghỉ ngơi, vội vàng trở về tương phòng…

————

(Về vấn đề phá thân, sau khi lên kệ nhiều nhất là mười lăm ngày, đừng nói nhân vật chính là thái giám nữa, có vài quyển sách hơn triệu chữ cũng chưa phá thân, gấp gì chứ?)

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!